Поздравляем! Уважаемый клиент компании Kirby! Поздравляем вас с покупкой! Вы стали владельцем непревзойденной системы ухода за домом, созданной специально для того, чтобы все в вашем доме, в том числе и ваша мебель, всегда сияли чистотой и служили дольше. Но, что самое главное, регулярное пользование вашей системой Kirby® Sentria™ позволит вам достичь той степени чистоты в вашем доме, какую вы давно желаете и заслуживаете.
Данное руководство по эксплуатации и уходу имеет цель помочь вам максимально использовать возможности системы ухода за домом Sentria и оценить ее многочисленные преимущества и особенности. Руководство пользователя, записанное на DVD (если есть), содержит пошаговые инструкции, позволяющие быстро научиться пользоваться вашей системой. Если у вас возникнут какие-либо дополнительные вопросы, ваш дистрибьютор всегда готов вам помочь. Если дистрибьютор закрыл офис - вы всегда можете обратиться за помощью в компанию Кирби Россия, позвонив по бесплатному телефону - 8 800 500-07-72.
Компания Kirby, являясь лидером в области инновационных технологий и качества уже более 100 лет, продает свою продукцию в более чем 60 странах. Мы хотим, чтобы вы знали, что нам дорог каждый клиент, и что мы искренне желаем вам успеха во всех ваших делах. Получите удовольствие от максимального использования всех возможностей вашей системы ухода за домом Sentria! Данное руководство написано для пользователей систем ухода за домом Kirby® Sentria™ и Kirby® Sentria II™.
Важные инструкции по технике безопасности Устройства марки Sentria™, модель G10D зарегистрированы и сертифицированы корпорацией Underwriters Laboratories Inc. в соответствии с американскими и канадскими стандартами безопасности как устройства с двойной изоляцией. Модели 2930** и 2950** Системы влажной чистки ковров, модели 2931** и 2951** Системы чистки полов, модель 2935** щетки Zippbrush, модель 2932** системы принадлежностей для турбо-чистки Turbo Accessory System, также зарегистрированы и сертифицированы как дополнительные принадлежности для данной модели Kirby®. За пределами Северной Америки органами технадзора признаны пригодными для эксплуатации модель G10E с питанием от сети 230/240 В и модель G10J с питанием от сети 100 В. ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ НЕОБХОДИМО ВСЕГДА СОБЛЮДАТЬ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ. ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАЖНЫМИ ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ПОЛЬЗОВАНИЮ ВАШЕЙ СИСТЕМОЙ УХОДА ЗА ДОМОМ SENTRIA.
ВНИМАНИЕ – Чтобы снизить опасность возгорания, электрического удара или травмирования:
• Не оставляйте ваш прибор без присмотра, когда он работает или включен в сеть. Отключайте прибор от сети, когда он не используется и перед заменой принадлежностей.
• Не пользуйтесь прибором вне помещения. Используйте его только для чистки сухих поверхностей, или же с сухой пеной системы влажной чистки ковров. Не выставляйте пылесос на улицу во время дождя. Храните устройство в помещении.
• Не позволяйте детям играть с устройством. Если прибор используется детьми или в присутствии детей, необходимо внимательное наблюдение за ними. Не позволяйте детям пользоваться пылесосом без присмотра.
• Данное приспособление не предназначено для использования детьми и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или не обладающими достатoчным опытом и знаниями без соответсвующих инструкций по эксплуатации или наблюдения лиц ответственных за их безопасность.
• Пользуйтесь пылесосом только так, как описано в данном руководстве. Пользуйтесь только насадками, рекомендованными изготовителем.
• Не пользуйтесь прибором с поврежденной вилкой или шнуром питания. Если прибор не работает должным образом, упал, был поврежден, оставался долго вне помещения или упал в воду, верните его официальному дистрибьютору завода-изготовителя или в сервисный центр.
• Не тяните за шнур питания и не переносите, держа прибор за шнур, не используйте шнур как ручку, не закрывайте дверцы с торчащим шнуром, и не наматывайте шнур вокруг острых выступов или углов. Не ставьте прибор на сетевой шнур. Не допускайте контакта шнура с нагретым поверхностям. • Не тяните за шнур, вынимая вилку из розетки. Чтобы вынуть вилку из розетки, тяните за вилку, а не за шнур.
• Не беритесь за вилку или пылесос мокрыми руками.
• Не вставляйте в отверстия никаких предметов. Не пользуйтесь пылесосом, если какое-либо отверстие в нем засорено; не допускайте засорения их пылью, пухом, шерстью и другими предметами, способными ослабить поток воздуха.
• Не допускайте попадания в движущиеся части и отверстия волос, краев одежды, пальцев и других частей тела.
• Нельзя всасывать пылесосом горящие, дымящиеся или тлеющие предметы, такие как сигареты, спички, горящие или тлеющие угли. • Не допускайте попадания в вал электродвигателя скатавшегося ворса, волос и скопления мусора.
• Нельзя всасывать пылесосом горючие материалы.
• Не пользуйтесь пылесосом без установленного пылевого мешка и/или фильтров.
• Прежде чем вынуть вилку из розетки, отключите устройство.
• Чистку коврового покрытия ступеней лестницы выполняйте с большой осторожностью.
• Нельзя всасывать пылесосом легковоспламеняющиеся или горючие жидкости, такие как бензин, или пользоваться им в закрытых помещениях, где имеются легковоспламеняющиеся или горючие пары.
• При использованиисистемы влажной чистки ковров не применяйте легковоспламеняющиеся или горючие жидкости для чистки ковров или твердого пола.
• При использовании системы чистки полов, пользуйтесь только фирменными чистящими средствами фирмы Kirby® или бытовыми очистителями полов, а также ваксами для машинной чистки.
• Прежде чем приступать к чистке, обслуживанию или замене принадлежностей, выньте шнур из розетки и дождитесь полной остановки двигателя. • Этот прибор имеет двойную изоляцию. В целях безопасности и для сохранения вашей гарантии обслуживание устройства должно выполняться официальным дистрибьютором изготовителя или сервисным центром с использованием фирменных запчастей Kirby.
• Все химикаты для пылесоса Kirby храните в местах, недоступных детям. Эти химикаты могут вызывать раздражение слизистой оболочки или дискомфорт при попадании в желудок или глаза.
• Не вливайте в портативный распылитель легковоспламеняющиеся или горючие жидкости.
• Не добавляйте в распылитель пестициды или химические реагенты, которые могут повредить дыхательные пути, глаза или кожу.
• При выполнении турбополировки всегда надевайте защитные очки.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ. ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
Содержание
Важные инструкции по технике безопасности Kirby® Micron Magic
Сухая воздушная фильтрация
О данном Руководстве
Часть 1 – Подготовка к работе Перемещение пылесоса/Фиксатор наклона ручки/Поднятие пылесоса Ножной педальный регулятор Toe-Touch Control/ Регулировка высоты пылесоса над полом/Привод колес Tech Drive Ремень затяжки мешка/Миниколлектор Mini Em-Tor/Система натяжения ремня
Часть 2 – Вертикальный и портативный очиститель Крепление шнура в вертикальной конфигурации Вертикальный очиститель Очиститель прямого всасывания Портативная конфигурация
Часть 3 – Корпусной очиститель и насадки к нему 20 Портативный распылитель шампуня
Часть 4 – Дополнительные принадлежности Система влажной чистки ковров Полотер Miracle Waxer Система ухода за полом – полотер Система ухода за полом – насадка для поднятия ворса Система турбонасадок Turbo Accessory System
Часть 5 – Советы по эксплуатации и обслуживанию Замена ремня электрощетки Установка высоты щетины ворсовального валика Замена других узлов Вопросы и ответы/Диагностика неисправностей Другие чистящие устройства фирмы Kirby®
Предметный указатель
Увеличенная схема устройства Sentria и принадлежностей
Если у вас возникнут какие-либо вопросы по работе вашей системы ухода за домом Kirby, обращайтесь по телефону 8-800-5000-772
О данном Руководстве
Данное Руководство Пользователя написано простым языком и имеет понятную структуру. Оно разбито на разделы в зависимости от различных целей использования вашей системы чистки Kirby® Sentria™. Внутри каждого раздела имеются простые пошаговые иллюстрации для простоты восприятия и запоминания последовательности шагов для правильной эксплуатации системы Sentria, а также множества ее насадок и дополнительных принадлежностей. Обратите внимание: Иллюстрации и описание каждого узла вашей системы ухода за домом Sentria находятся на обратной стороне обложки вашего руководства. В процессе чтения данного Руководства обращайтесь к этим иллюстрациям и соответствующим пунктам. Кроме содержания на стр.3, также имеется предметный указатель на стр.58, с помощью которого вы легко сможете найти нужную информацию. Мы искренне надеемся, что данное Руководство Пользователя поможет вам в течение многих лет наслаждаться качеством мирового уровня, которое предоставляет система ухода за домом Sentria от Kirby.
With MicroAllergen Technology Заказывайте сменные мешочные фильтры HEPA компании Kirby с технологией MicroAllergen у официального дистрибьютора Kirby. Исследовательский Институт ковровых изделий (CRI) выдал системе ухода за домом Kirby сертификат “Gold Level” за выполнение требований к качеству очистки от загрязнений, пыли и восстановлению первоначального внешнего вида ковровых изделий. Kirby ® Для тех, кто ценит Качество, Надежность и Эффективность 5
Подготовка к работе
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
В данном разделе приведена общая информация, необходимая вам для того, чтобы подготовить вашу систему Sentria™ к работе. Он содержит сведения о том, как:
Перемещать и переносить ваш пылесос
Пользоваться фиксатором наклона ручки
Использовать ножной педальный регулятор Toe-Touch Control
Отрегулировать высоту пылесоса над полом
Пользоваться приводом колес Tech Drive Power Assist
Устанавливать/заменять одноразовые мешочные фильтры
Чистить миниколлектор Mini Em-Tor
Работает натяжитель ремня
Пожалуйста, ознакомьтесь с этим разделом (а также с другими разделами), прежде чем использовать вашу систему Sentria
Подготовка к работе
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПЫЛЕСОСА
Пылесос Sentria снабжен приводом колес Tech Drive. Чтобы можно было передвигать пылесос при отключенном двигателе, педаль Tech Drive нужно выключить (снять с фиксированного положения). Отключите привод колес Tech Drive, нажав ногой педаль привода с серой стороны “N” (“N” означает нейтральное положение).
ФИКСАТОР НАКЛОНА РУЧКИ
Фиксатор наклона ручки ⑩ дает возможность приподнимать переднюю часть вашего пылесоса Sentria над порогами дверей или поддверными ковриками. Для этого переместите фиксатор наклона ручки в направлении пылевого мешка. При этом ручка опустится только частично. Теперь вы можете надавить на зафиксированную ручку и поднять переднюю часть пылесоса.
ФИКСАЦИЯ РУЧКИ В ВЕРТИКАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ
Переместите рычаг замка наклона ручки в направлении от пылевого мешка. Это зафиксирует нижнюю часть при поднятии пылесоса. ПРИМЕЧАНИЕ: Рычаг замка наклона ручки всегда должен находится в центральном положении при работающем пылесосе.
ПОДНЯТИЕ ПЫЛЕСОСА
Для поднятия и переноски системы используйте нижнюю ручку для переноски, расположенную в центральной части ручки пылесоса, или верхнюю ручку для переноски над пылевым мешком.
ПЕДАЛЬНЫЙ РЕГУЛЯТОР ВЫСОТЫ TOE-TOUCH CONTROL
С помощью педального регулятора высоты Toe-Touch Control , , расположенного над передним колесом, можно поднимать и опускать пылесос Sentria. Чтобы приподнять переднюю часть пылесоса, наступите на нижнюю педаль регулятора высоты Toe-Touch Control .
❏ ! ВНИМАНИЕ: Фиксатор наклона ручки размыкайте только держа пылесос за ручку. Ручка подпружинена и может легко выскочить, если не будет зафиксирована. 7
В СИСТЕМЕ УХОДА ЗА ДОМОМ SENTRIA® ИСПОЛЬЗУЮТСЯ УЛУЧШЕННЫЕ СЪЕМНЫЕ ФИЛЬТРОВАЛЬНЫЕ МЕШКИ «STYLE F» ФИРМЫ KIRBY. Функциональные • Легко устанавливаются
Как вынуть использованный съемный фильтровальный мешок.
Расстегните наружный постоянный мешок и вытяните съемный фильтровальный мешок вместе с верхним соединителем. Приподнимите картонные выступы, которые прикрепляют съемный фильтровальный мешок к верхнему соединителю. Удерживая картонные выступы, вытяните картонную лицевую панель на съемном мешке из верхнего соединителя. Как установить новый съемный фильтровальный мешок.
Когда наружный постоянный мешок расстегнут, а верхний соединитель вытянут, установите основание картонной лицевой панели напротив нижнего выступа верхнего соединителя. Затем поверните картонную лицевую панель вверх по отношению к плоской поверхности верхнего соединителя.
Загните картонные выступы на верхней части лицевой панели поверх держателей, которые находятся сверху на верхнем соединителе. И, наконец, вставьте верхний соединитель и новый съемный фильтровальный мешок в наружный постоянный мешок, а затем полностью застегните молнию. ПРИМЕЧАНИЕ: Съемный фильтровальный мешок необходимо установить до начала работы пылесоса. Всегда заменяйте съемный фильтровальный мешок, когда количество грязи достигает отметки FULL (ПОЛНЫЙ) на съемном фильтровальном мешке. Невыполнение этого правила приведет к снижению производительности. Используйте только оригинальные съемные фильтровальные мешки «Style F» фирмы Kirby. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед заменой съемного фильтровального мешка выньте из розетки сетевой шнур и проверьте, выключены ли двигатель и вентилятор.
Подготовка к работе
РЕМЕНЬ ЗАТЯЖКИ МЕШКА
Подсоедините ремень затяжки мешка к адаптеру . Ремень затяжки мешка обеспечивает фиксированное положение мешка, необходимое для нормальной эксплуатации одноразовых мешков. Если этот ремень не прикреплен, проденьте его через маленькое отверстие в адаптере мешка. Затем закрепите ремень на адаптере мешка, зацепив его за штифт на нем. Теперь вставьте втулку с новым мешочным фильтром в постоянный мешок и застегните молнию до конца для оптимальной работы устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы система фильтрации работала нормально, пользуйтесь только фирменными мешочными фильтрами сухой фильтрации Kirby® Micron Magic. Если наружный мешок порвется или повредится, немедленно замените.
ОЧИСТКА МИНИКОЛЛЕКТОРА MINI EM-TOR
Миниколлектор Mini Em-Tor предназначен для улавливания крупных и тяжелых частиц, которые можно удалить, предварительно сняв коллектор Mini Em-Tor. до упора, после чего снимите. Отсоедините ручку от мешка, нажав кнопку отстегивания мешка . После снятия коллектора Mini Em-Tor и всего мешочного блока, поставьте коллектор передним отверстием над газетой и встряхните, чтобы удалить имеющиеся там частицы.
➤ 1 2 Чтобы произвести замену миниколлектора Mini Em-Tor, снова установите блок мешочного фильтра, вставив выступ защелки мешка вверху мешка в отверстие под кнопкой снятия мешка . После этого совместите стрелку на миниколлекторе Mini Em-Tor со стрелкой на выхлопном патрубке . Наденьте миниколлектор Mini Em-Tor на выхлопной патрубок, закрутив его на патрубке, чтобы он прижался к корпусу пылесоса Sentria и зафиксируйте. Примечание: Миниколлектор Mini Em-Tor должен плотно сидеть на выхлопном патрубке пылесоса, иначе пылесос работать не будет.
❏ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАТЯЖИТЕЛЯ РЕМНЯ
Натяжитель ремня на вашей системе Sentria используется для двух целей:
1) опускания/подъема ворсовального валика.
Когда ворсовальный валик поднят, системой Sentria можно пользоваться как обычным пылесосом и;
2) чтобы снять электрощетку в случаях, когда система Sentria используется с различными насадками и дополнительными аксессуарами. Чтобы не повредить ремень, перед использованием натяжителя ремня отключите питание системы Sentria.
➤ ! ВНИМАНИЕ: Не всасывайте пылесосом тяжелые предметы, такие как монеты, болты, камни и другие подобные объекты. Они могут повредить вентилятор.
Чтобы снять коллектор Mini Em-Tor, возмитесь за специально предусмотренный для этого захват и поверните его в направлении от корпуса пылесоса
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАТЯЖИТЕЛЕМ (продолжение)
При этом ремень растянется и поднимется над валом двигателя. Поверните ручку на натяжителе ремня обратно в ее первоначальное положение. 1 2 3 до упора (по часовой стрелке) до совпадения друг с другом зеленых стрелок. Теперь опустите колпак. 4 углу. Данный индикатор показывает состояние вращения ворсовального валика. 5 Если индикатор состояния ворсовального валика прерывисто мигает или не загорается, когда работает электрощетка, это значит, что ремень валика не работает нормально или изношен. Либо ремень не натянут, либо нуждается в замене. Чтобы заменить ремень ворсовального валика, также называемого ремнем электрощетки, см.стр.46. ❏ Теперь при включении питания ворсовальный валик будет вращаться. ПРИМЕЧАНИЕ: Ремень не должен находиться в растянутом положении длительное время. Перед длительным хранением совместите зеленые стрелки. ➤ Ваша система Sentria снабжена индикатором состояния ворсовального валика , который находится на электрощетке в правом верхнем Если вы используете вашу систему Sentria™ как простой пылесос, просто опустите колпак. Ворсовальный валик теперь отключен и не будет вращаться при включении питания. ➤ Ремень будет вытянут до выходного отверстия электрощетки, как показано. ➤ Чтобы иметь возможность пользоваться натяжителем, необходимо сначала поднять колпак ㉑. ➤ Откиньте ручку на натяжителе . Держась за нее, поверните натяжитель влево (против часовой стрелки) до упора, чтобы совпали красные стрелки. Чтобы снова задействовать ремень и дать вращаться ворсовальному валику, просто поднимите колпак и с помощью ручки поверните натяжитель ремня вправо 11
</page>
<page p="13">
Вертикальный и портативный очиститель ЧАСТЬ ВТОРАЯ Ваша система ухода за домашним интерьером Sentria™ чрезвычайно многофункциональна. В данном разделе мы рассмотрим следующее: Крепление шнура к вертикальной ручке Использование системы Sentria как вертикального пылесоса. Использование вертикального пылесоса как очистителя прямого всасывания Чистка твердых полов Использование системы Sentria в портативной конфигурации Чистка матрасов и ступеней с ковровым покрытием 12
</page>
<page p="14">
Вертикальный и портативный очиститель ВЕРТИКАЛЬНАЯ ФИКСАЦИЯ ШНУРА НА РУЧКЕ Вертикальное крепление шнура в системе Sentria выполняется с помощью последовательно расположенных на рукоятке для вашего удобства крючков и креплений, удерживающих шнур на должной высоте от пола. скобу верхнего крюка. Теперь шнур можно обмотать вокруг верхнего и нижнего крюков до следующего использования. Чтобы быстро раз мо тать шнур, поверните верхний крюк вниз на 180 градусов. Скобафиксатор предназначена для закреплению шнура, а также для удерживания самой первой петли от падения на пол. 1 2 Примечание: Вставлять или вынимать шнур из скобыфиксатора можно только если верхний крюк находится в вертикальном положении “вверх”. ❏ При использовании вашей системы Sentria в вертикальной конфигурации зафиксируйте шнур в двух держателях на ручке снизу. ➤ Вращением установите верхний крюк в вертикальное положение “вверх”, направьте шнур к задней панели устройства и проденьте его в 13
</page>
<page p="15">
Вертикальный и портативный очиститель ВЕРТИКАЛЬНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ Прежде чем приступить к чистке, необходимо установить электрощетку ㉕ на необходимую высоту. Это позволит максимально эффективно провести чистку. Чтобы установить электрощетку на оптимальную высоту, выполните следующее: ➤ 1 над полом. ➤ 2 Nozzle на желаемую высоту. 3 При переходе на каждое новое деление по возрастанию раздается щелчок. Для выбора желаемого положения необходимо считать количество щелчков. Положение над полом Назначение Самое низкое положение Рекомендовано: для ковров 1 щелчок По усмотрению: для низковорсистых ковров 2 щелчка 3 щелчка 4 + щелчка По усмотрению: для высоковорсных ковров Рекомендовано: для удаления шерсти животных Для шланга и насадок ➤ Включите питание системы Sentria™, нажав выключатель. ➤ Нажмите необходимое количество раз на верхний рычаг педального регулятора Toe-Touch Control для установки насадки в самое низкое положение Нажимайте на нижнюю педаль регулятора высоты Toe-Touch Control , перемещаясь на одно деление за один раз, для поднятия электрощетки Power 14
</page>
<page p="16">
Вертикальный и портативный очиститель При желании можно включить систему привода колес Tech Drive, для чего нажмите на красную часть педали привода ⑫ с буквой “D”, которая расположена прямо под выключателем питания ⑬. ➤ 4 поднимется. 5 Отключите привод колес Tech Drive, нажав ногой на педаль привода Tech Drive с серой стороны “N” (“N” означает нейтральное положение). Выключите систему Sentria, нажав выключатель ⑬, после чего выньте шнур из розетки. ❏ Для отключения системы Sentria™ нажимайте на нижнюю педаль регулятора Toe-Touch Control вниз до тех пор, пока щетка полностью не ОЧИСТИТЕЛЬ ПРЯМОГО ВСАСЫВАНИЯ Конфигурация прямого всасывания позволяет чистить твердые полы, придверные коврики и мягкие дивандеки без использования ворсовального валика. 1 2 ! ВНИМАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ: При чистке ковров или голых полов прямым всасыванием без специальной подкладки для твердого пола опустите электрощетку как можно ниже к полу, но так, чтобы она не касалась пола. Поднимите колпак ㉑, не включая питания системы Sentria. ➤ Откиньте ручку на натяжителе ремня . С ее помощью поверните натяжитель влево до упора (против часовой стрелки) до совпадения стрелок (см.стр.10). Верните ручку на натяжителе ремня в первоначальное положение. Теперь опустите колпак. Теперь ворсовальный валик поднят, и система Sentria будет работать как стандартный очиститель прямого всасывания. ❏ при чистке полов с твердым покрытием педаль привода Tech Drive должна находиться в нейтральном положении. 15
</page>
<page p="17">
Вертикальный и портативный очиститель ПОДКЛАДКА ДЛЯ ТВЕРДОГО ПОЛА (наличие зависит от комплектации) С помощью дополнительной подкладки для твердых полов, которая крепится к щетке, систему Sentria™, можно использовать также и для чистки открытых полов. При выключенном питании поднимите электрощетку ㉕ до упора, нажимая на нижнюю педаль ножного педального регулятора Toe-Touch Control. Прикрепите подкладку для твердого пола к отверстию в щетке с помощью пружинных зажимов на пластине. Теперь опустите электрощетку, нажимая несколько раз верхнюю педаль ножного регулятора высоты Toe-Touch Control, пока ворс щеток не коснется пола. Примечание: Подкладка для твердого пола может использоваться только если система работает в режиме очистителя прямого всасывания. ❏ НАСТРОЙКА КОНФИГУРАЦИИ ПОРТАТИВНОГО ОЧИСТИТЕЛЯ Помимо того, что система Sentria работает как прекрасный очиститель в вертикальной конфигурации, она также может быть легко преобразована в переносной очиститель для чистки матрацев и ступенек с ковровым покрытием. Чтобы превратить вашу систему Sentria в портативный очиститель, сначала отключите систему, выньте шнур из розетки и поставьте педаль регулятора высоты Tech Drive в нейтральное положение. Теперь отстегните внешний постоянный мешок, нажав на кнопку отстегивания мешка и вынув его из фиксатора. ➤ 1 2 не зафиксируется на месте. ➤ 3 ! ВНИМАНИЕ: Вытяните шнур из рукоятки. Поставив манипулятор в вертикальное положение , нажмите на кнопку от пускания ручки , расположенную у основания ма нипулятора, и, вытяните его из отверстия, удерживая в вертикальном положении. (мешок не показан для ясности). ➤ Вставьте портативную ручку в то гнездо, где была закреплена вертикальная ручка. Вдвигайте портативную ручку в отверстие с усилием, пока она Прежде, чем устанавливать подкладку для твердого пола, отключите питание системы, выньте вилку из розетки и дождитесь полной остановки вращения двигателя и щетки. 16
</page>
<page p="18">
Вертикальный и портативный очиститель НАСТРОЙКА КОНФИГУРАЦИИ ПОРТАТИВНОГО ОЧИСТИТЕЛЯ (продолжение). Теперь ваша система в портативной конфигурации готова к выполнению чистки. ❏ 4 ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте портативную конфигурацию для чистки мягкой мебели. КОВРОВОЕ ПОКРЫТИЕ ЛЕСТНИЦЫ Поставьте систему Sentria™ на одну из ступенек, поддерживая ее с задней стороны. Прочно установив систему на ступеньке, переведите педаль Tech Drive в нейтральное положение и включите. Передвигайте систему вперед-назад, чтобы ворсовальный ва лик поднимал ворс покрытия и извлекал въевшуюся грязь. ❏ Согните вдвое блок мешочного фильтра и вставьте язычок фиксации мешка в отверстие на портативной ручке так, чтобы он защелкнулся. ЧИСТКА МАТРАЦЕВ Чистка матрацев выполняется так же, как и коврового покрытия лестниц, за исключением того, что в этом случае нужно поднять ворсовальный валик. (Если на поверхности матраца имеются обтянутые тканью пуговицы, то ворсовальный валик может их оторвать). Также, во избежании затяжек на тонкой ткани матраца оставьте простынь или чехол на матраце во время чистки. ПРИМЕЧАНИЕ: Не переносите устройство с включенным двигателем. Прежде чем включать устройство, установите его прочно на подлежащей чистке поверхности. Прежде чем передвинуть устройство на другое место, отключайте его. Для выполнения чистки прямым всасыванием, поднимите колпак ㉑ и откиньте ручку на натяжителе ремня . С ее помощью поверните натяжитель ремня влево до упора (против часовой стрелки) до совпадения красных стрелок. При этом ворсовальный валик перестанет вращаться. Верните ручку на натяжителе ремня обратно в ее первоначальное положение и опустите колпак. С помощью ножного педального регулятора Toe-Touch Control установите электрощетку в самое нижнее положение. ❏ ! ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск травмирования, не подносите волосы и свободные части одежды близко к системе Sentria во время ее работы. Также при чистке покрытия ступенек лестницы и матрацев следите за тем, чтобы педаль регулятора высоты Tech Drive находилась в нейтральном положении. Кроме того, при чистке матрацев ворсовальный валик должен быть поднят. 17
</page>
<page p="19">
Корпусной очиститель и насадки ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ Система Kirby® Sentria™ укомплектована большим количеством насадок самого разного назначения для большей универсальности. В данном разделе мы рассмотрим следующее: Как снять электрощетку, чтобы преобразовать систему в корпусной очиститель Как пользоваться насадками Использование ручки-регулятора всасывания Использование системы как воздуходувки Пользование портативным распылителем и портативным распылителем шампуня 18
</page>
<page p="20">
Корпусной очиститель и насадки ПРЕОБРАЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ В КОРПУСНОЙ ОЧИСТИТЕЛЬ/ УСТАНОВКА УДЛИНИТЕЛЬНОГО ШЛАНГА Чтобы иметь возможность пользоваться различными чистящими насадками, необходимо сперва подсоединить к передней части пылесоса вместо электрощетки удлинительный шланг ㉕. ПРИМЕЧАНИЕ: Подсоединить удлинительный шланг можно как в портативной , так и в вертикальной конфигурации системы. Установку портативной ручки см.на стр.16. на нижнюю педаль ножного регулятора высоты Toe-Touch Control вниз до тех пор, пока щетка полностью не поднимется. Отключите привод колес Tech Drive, нажав ногой на педаль привода Tech Drive с серой стороны “N” (“N” означает нейтральное положение). Выключите систему Sentria™, нажав выключатель ⑬, после чего выньте шнур из розетки. ➤ 1 стрелки) до совпадения красных стрелок. Отсоедините электрощетку, повернув защелку для насадок ㉒ до упора влево (против часовой стрелки). После отсоединения электрощетка должна выдвинуться вперед. Выньте щетку из системы Sentria. ➤ 2 3 вставьте шланг в отверстие системы Sentria. ➤ 4 шланг к устройству). Затем опустите колпак. 5 ! ! ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ: После установки удлинительного шланга система автоматически настроится на самую высокую скорость всасывания. ПРИМЕЧАНИЕ: Если после включения выключателя питания система Sentria не запустится, см.стр.51. ❏ В нормальных условиях работы трение между ремнем и металлическим валом двигателя может нагревать этот вал. Не допускайте попадания в вал электродвигателя скатавшегося ворса, волос и скопления мусора. 19 На конце соединителя удлинительного шланга вы заметите два крючка. Зацепите крючки за концы присоединительного патрубка ㉔, затем с усилием Поднимите колпак ㉑ и откиньте ручку на натяжителе ремня . С ее помощью поверните натяжитель ремня влево до упора (против часовой Чтобы установить удлинительный шланг, сперва нужно преобразовать систему в корпусной очиститель, сняв электрощетку. Для этого нажимайте Закрепите разъем удлинительного шланга, повернув фиксатор насадок ㉒ вправо (по часовой стрелке) до упора. (фиксатор насадок прижмет удлинительный
</page>
<page p="21">
Корпусной очиститель и насадки УСТАНОВКА НАСАДОК НА УДЛИНИТЕЛЬНЫЙ ШЛАНГ Насадки к шлангу крепите, вкручивая в них меньший конец шланга. ❏ УДЛИНИТЕЛЬНЫЕ ТРУБКИ К концу шланга можно подсоединить одну или две удлинительные трубки для расширения зоны досягаемости и эффективного использования различных насадок. ❏ ЩЕТКА-АДАПТЕР Щетку-адаптер можно использовать для чистки голых полов или ковров на полу и пола под низкой мебелью. Благодаря резиновым колесам, имеющимся на щетке, она плавно скользит по твердой поверхности полов, не оставляя царапин и всасывая пыль с максимальной мощностью. ❏ ЩЕТКА-ПЫЛЕСБОРНИК Щетка-пылесборник насаживается на удлинительный шланг или удлинительные трубки для удаления пыли с любой поверхности, в том числе сложной или неровной. ❏ 20
</page>
<page p="22">
Корпусной очиститель и насадки ЩЕТКА ДЛЯ ДРАПИРОВКИ Щетка для драпировки используется для чистки мебельной обивки, коврового покрытия ступенек и одежды. Ее также можно использовать для чистки салона в машине. ❏ ЩЕЛЕВАЯ ТРУБКА СО СЪЕМНОЙ ЩЕТКОЙ Щелевую трубку без щетки можно использовать для сбора пыли в в углах, канавках, трещинах и узких отверстиях. Для удаления грязи из углов, под пуговицами матрацев, между коленами батарей и в пазах раздвижных окон наденьте на щелевую трубку съемную щетку. ❏ ЩЕТКА ДЛЯ СТЕН И ПОТОЛКОВ Для чистки стен, потолков, драпировки и иных поверхностей наденьте щетку на ручку-регулятор всасывания. Затем наденьте ручку-регулятор всасывания на удлинительные трубки, как показано на рисунке. Помимо ослабления силы всасывания, ручка-регулятор всасывания обеспечивает угол наклона трубки, удобный для чистки стен и потолков. Подсказка: Чтобы удобно было чистить верхние перекладины дверных коробок, подоконники, книги на полках, поверните патрубок на 180°. ❏ 21
</page>
<page p="23">
Корпусной очиститель и насадки ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ ИНСТРУМЕНТ Чистит полы автомобильных салонов. ❏ КОНТРОЛЬ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА С ПОМОЩЬЮ РУЧКИ-РЕГУЛЯТОРА ВСАСЫВАНИЯ Иногда при чистке драпировки или тонких покрытий, таких как абажуры, необходимо контролировать силу всасывания. Ручка-регулятор всасывания имеет специальный клапан, регулирующий силу всасывания. Чтобы установить требуемую силу всасывания, перемещайте движок регулятора вверх или вниз. Ручку-регулятор всасывания можно использовать как с удлинительными трубками, так и без них. ❏ КРЕПЛЕНИЕ РУЧКИ-РЕГУЛЯТОРА ВСАСЫВАНИЯ Ручку-регулятор всасывания можно устанавливать на конец удлинительных трубок для чистки в верхнем положении, а также между удлинительным шлангом и трубками для чистки в нижнем положении. ❏ 22
</page>
<page p="24">
Корпусной очиститель и насадки НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ В РЕЖИМЕ ВОЗДУХОДУВКИ Ваша система Sentria также может использоваться как воздуходувка. Для этого необходимо сначала снять электрощетку ㉕. ПРИМЕЧАНИЕ: Использовании системы Sentria как воздуходувки возможно как как в портативной , так и в вертикальной конфигурации. нажмите нижнюю педаль ножного регулятора высоты Toe-Touch Control вниз до упора, пока щетка полностью не вытянется. ➤ Поднимите колпак ㉑ и откиньте ручку на натяжителе ремня . С ее помощью поверните натяжитель ремня влево до упора (против часовой стрелки) до совпадения красных стрелок. ➤ 1 2 должна выдвинуться вперед. Выньте щетку из системы Sentria. ➤ 3 Наденьте заглушку на присоединительный патрубок ㉔ так же, как надевается на нее удлинительный шланг. Теперь зафиксируйте ее, повернув защелку ㉒ до упора вправо (по часовой стрелке). Затем опустите колпак. ➤ 4 Отключите питание, переместите регулятор привода Tech Drive в нейтральное положение (подробнее см.стр.8), выньте шнур из розетки и Отсоедините электрощетку ㉕, повернув защелку для насадок ㉒ до упора влево (против часовой стрелки). После отсоединения электрощетка При использовании насадок в режиме воздуходувки к передней панели устройства нужно прикрепить заглушку. 23
</page>
<page p="25">
Корпусной очиститель и насадки НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ В КОНФИГУРАЦИИ ВОЗДУХОДУВКИ (продолжение) Теперь снимите. 5 и с усилием поверните разъем шланга вправо (по часовой стрелке), чтобы он сел на место. 6 Если система Sentria после этого не будет работать, см.стр.51. ❏ Теперь отстегните верхнюю часть внешнего постоянного мешка, нажав на кнопку отстегивания мешка и вынув его из фиксатора в направлении вниз. ➤ Чтобы снять весь блок мешочного фильтра, возьмитесь рукой за миниколллектор Mini Em-Tor и выкрутите его до упора из системы Sentria. Наденьте больший конец удлинительного шланга на выхлопной патрубок . Совместите стрелку на конце шланга со стрелкой на выхлопном патрубке ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ ВОЗДУХОДУВКИ Ваша система Sentria также может использоваться, как воздуходувка. С помощью специальной насадки-штуцера, крепящейся к удлинительному шлангу, можно надувать игрушки, надувные матрацы, а также любые другие надувные изделия низкого давления (до 1 фунта на квадратный дюйм). ➤ Для выкачивания воздуха из надувных предметов присоедините удлинительный шланг к переднему патрубку устройства, затем на него накрутите насадкуштуцер для закачки/выкачки воздуха. Теперь вставьте в выхлопной патрубок пылесоса блок мешочного фильтра. Теперь система Sentria готова для выкачки воздуха из надувных предметов. ❏ 24
</page>
<page p="26">
Корпусной очиститель и насадки ПОРТАТИВНЫЙ РАСПЫЛИТЕЛЬ Конфигурация портативного распылителя возможна только в режиме воздуходувки. Это отличный инструмент для нанесения водных растворов различных средств на любую поверхность. Степень распыления может настраиваться от самой тонкой до самой грубой. НАСТРОЙКА КОНФИГУРАЦИИ ПОРТАТИВНОГО РАСПЫЛИТЕЛЯ Снимите емкость с портативного распылителя и наполните ее на 3/4 негорючей жидкостью. Прежде чем установить банку на место, проверьте наличие всасывающей трубки к распылителю. ➤ 1 Убедитесь, что система Sentria™ работает как воздуходувка. Удлинительный шланг должен быть подключен к выхлопному патрубку . ❏ 2 курок пртативного распылителя, распыляя негорючий водный раствор на газету для проверки рисунка распыления. 1 ! ОСТОРОЖНО: ПРИМЕЧАНИЕ: Если при распылении портативный распылитель нужно будет наклонять, тогда в емкость необходимо наливать меньшее количество раствора. Это поможет избежать появления крупных капель в струе. ➤ Ни в коем случае не распыляйте портативным распылителем краску на масляной основе или на растворителе. Двигатель не защищен от попадания брызг, и при попадании на него легковоспламеняющихся и летучих растворителей они могут возгореться. 25 Закрепите прочно емкость на портативном распылителе и прикрутите его к концу удлинительного шланга в режиме воздуходувки. РАБОТА С ПОРТАТИВНЫМ РАСПЫЛИТЕЛЕМ Удерживая портативный распылитель в горизонтальном положении, направьте его на лист газеты. Включите систему Sentria и нажмите на
</page>
<page p="27">
Корпусной очиститель и насадки РАБОТА С ПОРТАТИВНЫМ РАСПЫЛИТЕЛЕМ (продолжение) 2 была максимальной. Это обеспечит наиболее равномерное распыление. ❏ 3 1 2 ! ОСТОРОЖНО: Направив сопло в сторону от себя, настройте силу струи с помощью регулятора распыла на курке портативного распылителя. ➤ Раствор на поверхность наносите, медленно перемещая распылитель. Удерживайте курок в нажатом до упора положении, чтобы сила струи ЧИСТКА ПОРТАТИВНОГО РАСПЫЛИТЕЛЯ Сразу п